Another angle: the humor in the game. Squirrels are often seen as small, sometimes comical animals. Making all Pokémon squirrels adds a layer of absurdity. The hack might also have a storyline involving squirrels, or just keep the original plot but with squirrel sprites. That could affect the player's experience in terms of immersion and humor.