One winter evening, as sleet tapped against the attic window of his grandmother’s decaying town-house, Étienne opened a dusty Compaq laptop. On its cracked screen glowed a single line he had typed in desperation: He hit Enter.