La serie Asterix siempre ha sido conocida por su representación humorística y satírica de la historia y la cultura clásica. En "Asterix en los Juegos Olímpicos", la representación de la cultura clásica es especialmente destacada, ya que los personajes se encuentran en el corazón de la civilización griega antigua. La serie se burla de la mitología griega, la política y la sociedad de la época, utilizando un lenguaje y un estilo que son característicos de la serie.