To bypass Google Play Protect and update an app from GitHub, you'll need to allow installations from unknown sources. Please note that this requires some technical knowledge and may void your warranty or expose your device to security risks.