The test session ended abruptly when Krieg, overwhelmed by the simulation's realism, involuntarily triggered a panic response. The chamber's safety features quickly activated, and the simulation was terminated.