Could "Los Terroristas Secretos" be a Spanish translation of "The Secret Terrorists," and Bill Hughes the original author? If so, the user might be referring to a translation issue. Alternatively, maybe "Bill Hughes" is a fictional character in the book.