It turned out that the previous owner of the license had not properly deactivated it before transferring it to me. This oversight led to the license being flagged as "already in use." I was surprised that Tenable's system did not have a more robust process in place to prevent such issues.