By morning, the app had reached 250,000 views. Donations to the festival’s culinary school tripled. But the most heartwarming moment came from a screen in a Tokyo apartment, where a Japanese couple, longtime fans of Mexican culture, filmed themselves dancing the baile folklórico routines they’d learned from the app’s tutorials and sent them back to the organizers.