Ariel turned up later, assembling himself from the light and noise of the café where they met. He moved as if every step were negotiated with the air, careful and always on the brink of laughter. Ariel had a voice that could make secrets sound like promises and a habit of rearranging chairs so people faced the sunlight. He was the kind of person who insisted on translating other people's silences.