Poedit is a free and open-source translation editor that allows translators to work on gettext PO files. It's widely used in the translation industry for editing and managing translations.